Pronomes Indefinidos (Indefinite Pronoums) Parte - 2

7. ANYBODY / ANYONE - ALGUÉM, QUALQUER UM, NINGUÉM

There isn't anybody upstairs. (Não há ninguém lá em cima.)

Is there anybody home? (Há alguém em casa?)

8. ANYTHING - ALGUMA COISA, QUALQUER COISA, NADA

I am hungry because I didn't eat anything this morning. (Estou com fome porque não comi coisa alguma / nada hoje de manhã.)

There isn't anything to do in this city. (Não há coisa alguma / nada para fazer nesta cidade.)

He may buy anything he wants. (Ele pode comprar qualquer coisa que quiser.)

9. ANYWHERE - EM ALGUM LUGAR, EM QUALQUER LUGAR

Did you see him anywhere? (Você o viu em algum lugar?)

Your shoes must be anywhere. (Seus sapatos podem estar em qualquer lugar.)

10. ANYWAY - DE ALGUMA MANEIRA, DE QUALQUER JEITO

Please, don't tell me what I have to do, anyway, I will only do what I want. (Por favor, não me diga o que tenho que fazer, de qualquer maneira, farei apenas o que quero.)

I will buy the house anyway. (De qualquer jeito, comprarei a casa.)

11. NO (PRONOME ADJETIVO) - NENHUM, NENHUMA I have no money in my wallet. (Não tenho dinheiro nenhum na minha carteira.)

12. NONE (PRONOME SUBSTANTIVO) - NENHUM, NENHUMA

- Do you have any poetry book?

- No, I have none.

- Você tem algum livro de poesia?

- Não, não tenho nenhum.

13. NOBODY / NO ONE - NINGUÉM

Nobody/No one knows what our secret is. (Ninguém sabe qual é o nosso segredo.)

Nobody/No one knows him. (Ninguém o conhece.)

14. NOTHING - NADA

I have nothing to say. (Não tenho nada a dizer.)

There was nothing in the fridge. (Não havia nada na geladeira.)

15. NOWHERE - NENHUM LUGAR

She is nowhere in this park. (Ela não está em lugar nenhum deste parque.)

OBSERVAÇÕES:

* A Língua Inglesa não admite dupla negativa nas orações, coisa muito comum e, às vezes, obrigatória em nosso idioma. Enquanto, em Português, falamos:

Não tenho nada a dizer.

na Língua Inglesa se diz:

I have nothing to say.

ou ainda, em Inglês, pode-se dizer:

There isn't anything to do in this city.

o que, literalmente, significa:

Não há coisa alguma para fazer nesta cidade.

Deste modo, concluímos que, na língua Inglesa, há duas maneiras de elaborar orações com pronomes indefinidos, evitando a dupla negativa:

I don't have any money on me today.
(Não tenho dinheiro nenhum comigo hoje.)

ou

I have no money on me today.
(Não tenho dinheiro nenhum comigo hoje.)

Fonte: solinguainglesa.com.br